2006-10-30
常用字写法(粤语)--(1)
关键字: 粤语 写法
哈哈.收工之后有礼物收. 所以推出一个新的专栏--"常用字写法(粤语)"
走在街上或三五成群的猪朋狗友一起聊天时.
你都会时不时听到:"俾下面啦."(国语的意思: "给一下面子.")
BEYOND 有一首歌 "俾面派对"(应该好多人已经听过了吧).
但是"俾面","俾面".
究竟这种写法对不对呢?
其实最初的正确写法是 "畀面".
"畀"
因为太多人认为是这个"俾",从而写成"俾"字.
所以现在很多人觉得"俾"字,才是真正的写法.
在此再写多一次正确的写法:
"畀"
以后记得系"畀面" 而不是"俾面".
走在街上或三五成群的猪朋狗友一起聊天时.
你都会时不时听到:"俾下面啦."(国语的意思: "给一下面子.")
BEYOND 有一首歌 "俾面派对"(应该好多人已经听过了吧).
但是"俾面","俾面".
究竟这种写法对不对呢?
其实最初的正确写法是 "畀面".
"畀"
因为太多人认为是这个"俾",从而写成"俾"字.
所以现在很多人觉得"俾"字,才是真正的写法.
在此再写多一次正确的写法:
"畀"
以后记得系"畀面" 而不是"俾面".
评论
毛冬
2006-11-03
引用
可惜粤语没有自己的拼音或者音标
是有的.而且还是一套完整的.
畀 bei3 付畀(交託), 賦畀 給予
bei2 「畀bei3」的異讀字
给个粤语拼音的例子给你看看:
劉 lau4
梁 loeng4
黃 wong4
eyejava
2006-11-02
我觉得用汉语的拼音来读粤语是不行的，就如用汉字读音去读英语一样的，可惜粤语没有自己的拼音或者音标，或者我不知道。我觉得这个bei应该是前一半是一声，后一半是第二声，我听粤语的这种感觉来的，我是赣南人，离广东较近，语言有点点相通。
毛冬
2006-11-02
多谢赞赏..
如果按你的理解的话.
那么你应该读第二声才对.
因为粤语并不止四个音.
反正你读第二声就差不多了.
如果按你的理解的话.
那么你应该读第二声才对.
因为粤语并不止四个音.
反正你读第二声就差不多了.
eyejava
2006-11-02
畀－给与 [give]
彼姝者子,何以畀之。——《诗·鄘风·干旄》
分曹卫之田以畀宋人。——《左传·僖公二十八年》
毛冬说的没错
读音应该是bei(一声)吧？
彼姝者子,何以畀之。——《诗·鄘风·干旄》
分曹卫之田以畀宋人。——《左传·僖公二十八年》
毛冬说的没错
读音应该是bei(一声)吧？
发表评论
毛冬
- 浏览: 37421 次
- 性别:
- 来自: 珠海
- 详细资料
搜索本博客
我的相册
共 1 张
最近加入圈子
链接
最新评论
-
新生活..成功应征入伍.
我们那里当兵要走后门的 羡慕中...
-- by zhangzhaofeng -
又一届征兵的所想.
说到当兵的 经常遇到这样的人在qq找友里面发这样的信息 “我是军人，希望。。。。 ...
-- by linyuran -
新生活..成功应征入伍.
看了这个，真的有点感慨万千的感觉。 我一直都想去当兵，磨练自己，过过军旅生活。 ...
-- by foxty -
又一届征兵的所想.
强顶 拥军拥属 很多同学都是当兵地， ...
-- by giscat -
又一届征兵的所想.
指尖沙 写道 只想说，征兵也是有黑幕的 不合格的兵，到了部队也是有的受啊。。 ...
-- by YuLimin
评论排行榜